新加坡推行的华文频频出现错误，随处可见，一位通心粉到新加坡，瞬间感觉自己好像到了个假新加坡。
在吐槽新加坡人学华文之际，其实许多的华文翻译，也是相当搞笑，有网友还风趣的说道，这也难怪新加坡人学不好中文！华人对节日都很重视，但是在街头上总看到一些似懂非懂的华文，在旅游局在樟宜机场摆放的旅游指南中，竟然将“hungry ghosts festival”(中元节)给翻译成了“匈牙利鬼节”……圣诞节的时候，女皇镇居民委员将“Christmas Celebration Party”翻译为“圣诞节庆祝党”，难道这是新加坡的新党派吗？当时还被一些网民调侃道：“投圣诞节庆祝党一票！” 圣诞节党难道明年要出来参选吗？2018年是狗年，难道狗年就是要点题？这些挂出来的节日标语读起来不对，但是你细细品品，还是挺有趣的。 旁边那个阖家圆满是什么？不应该是阖家团员吗？团圆有余又是什么意思？看不懂，团圆还有余的吗？真的是甘拜下风！今年的中秋节，牛车水更是挂出各种奇葩的标语。也不像成语，也不知道这些词到底要表达什么，让人张嘴结舌。
“亮亮堂堂”“皓月闪烁”“国家欢乐”，哈哈，确定这些不是体育老师教的吗？这华文水平让人堪忧啊！2020年，本来就是魔幻的一年，加冷民众俱乐部更贴出一份有27个生僻字的公告，竟这些是什么呀？让大家一头雾水。不得了！就连政府部门也写错华文，在第三届中新金融峰会上，新加坡部长杨莉明两个职务的连接字“兼”，居然写成了“坚”！名牌都能写错没谁了~大家请注意了，华、文、补、习也是错字连篇！淡宾尼尚育民众俱乐部开办的华文补习中心课程的宣传单上，出现大量的错字，这么多错字还做华文补习中心？
这个传单是外国人看不懂，华人也看不懂啊！他们的华文老师应该是没有新加坡教育局认证的。都是电脑翻译惹的祸？有些人，以为用网上的在线翻译就行了，其实大错特错，网上翻译一个词就可以，如果翻译整句话就完全不行。华文博大精深，有时候一句话有很多种意思，即使在网上翻译出来了，也是语无伦次，不清不楚的，一定要真正了解整句话什么意思再加以调整才行。对于华人来说，不能单单只会听、说，要会读、会写才能更好地运用华文，也不要为了省钱，靠电脑翻译，是解决不了问题的，真正地学到了才能更好的、更正确的使用华文。在新加坡，就有这样一家补习中心，能真真正正地帮你提高华文水平。
